Miami: Ciudad - Metáfora Exposición colectiva En el CCE. Entrada gratuita. Tel.305-448-9677
		Inauguración viernes de de junio, 8 pm Comisarios: Eduard Reboll y Jesús Rosado Dirigido por: Grupo Este/Oeste: AlfredoTriff y Rossie Inguanzo. Hasta el 11 de julio. L-V 10 am-5 pm. CONTAREMOS CON LA ACTUACIÓN  EN VIVO DE DJ LE SPAM & THE SPAM ALLSTARS
	Esta ciudad es un abanico de interpretaciones que se suman una sobre otra al paso del tiempo. El perfil urbano, sus iconos, la transterritorialidad, el fetiche, la construcción febril, el graffiti, la cercanía al océano, son algunos de los motivos que nos hacen sentir comunidad. La presente muestra nos refleja la diversidad con que la creador de origen hispano interactúa en este lugar de acogida llamado Miami. Artistas Ana Ochoa, Arturo Cuenca, Andrea Chehebar, Avraham Zúñiga, Carlos de Villasante, César Trasobares, Ernesto Restrepo, Francis Ferrara, Gory, Gustavo Acosta, Juan Si González, Joaquín González, John Sánchez, Karla Turcios, Lili(ana), María Adelaida López, Mariano Costa Peuser, Mariu Beyro, Odalis Valdivieso, Pancho Luna, Pedro Portal, Pedro Vizcaíno, Rafaél López-Ramos, Rebeca Guarda, Vicenta Casañ, Zayra Mo. Con motivo del cierre de la exposición colectiva Miami: Ciudad-Metáfora el CCE presenta al grupo de Alfredo Triff en concierto. On the occasion of the closing of the exhibition Miami: Ciudad-Metáfora CCE presents Alfredo Triff's Trio in concert. El Trío (y medio) de Alfredo Triff presenta: Música y Rapeo/ Alfredo Triff’s Trio (and a half) presents: Music and Rap Jueves 10 de julio/ Thursday July 10, 8pm En el CCE. Entrada gratuita/ At CCE. Free admission El Trio de Alfredo Triff  cultiva la música acústica de una textura abierta al borde de lo afrocubano avantgarde, el rock y el jazz. Con el pretexto de que la voz es otro instrumento, Triff ha incorporado “rapeos” a la rutina del grupo. El contenido local del discurso puede ser tan serio como banal. Componen el trio los músicos Alfredo Triff, violín, Alex Berti, bajo y Daniel Ponce, congas. Alfredo Triff es compositor y violinista. Ha colaborado con artistas tan diversos como Arnaldo Antunes, Kip Hanrahan,Cachao, Luigi Nono y Don Pullen, entre otros.     Alex Berti es compositor, bajista y director de la Alex Berti Academy of Music en el Doral. Berti fue primer bajista de la Sinfónica de Caracas y es primer bajo de la Miami Symphony Orchestra. Daniel Ponce, uno de los mejores congueros de la música afrocubana, ha tocado o grabado con músicos como Paquito d’Rivera, Lorie Anderson, Patti Labelle, Rolling stones y George Benson entre otros muchos.
	English