Jueves 20 de Enero/ Thursday 20, 7 pm.

Presentación de las novedades de la editorial española ADUANA VIEJA

Aduana Vieja , con sede en Cádiz (España), es un proyecto editorial apoyado principalmente por la Asociación Cultural "Con Cuba en la Distancia", entidad no gubernamental y sin ánimo de lucro que también tiene sede en Cádiz y cuyos fines principales son la promoción de la cultura cubana en sus diferentes contextos, principalmente el español e iberoamericano. La editorial Aduana Vieja se dedica al fomento de obras de trascendencia literaria, social, artística y filosófica para la cultura española e hispanoamericana, haciendo un énfasis especial en la cultura cubana y caribeña pero sin descuidar el contexto de variedad cultural y lingüística de la Unión Europea, así como la presencia y expansión del idioma español como base de lo latino en muchas otras regiones.

En este acto se presentarán las obras de autores ampliamente reconocidos, como la primera edición crítica realizada en España de los cuentos de Carlos Victoria ; Ratas de la Isla , relatos de Matías Montes Huidobro ; El hijo de Changó , novela de Emilio Suri ; Discuros desde la diáspora , ensayos de Eliana Rivero ; Voces de América , entrevistas a escritores americanos de Laura Alonso Gayo .

El acto será presentado por Fabio Murrieta , director de Aduana Vieja.

Book presentation by the Spanish publisher ADUANA VIEJA

Aduana Vieja , based in Cádiz (Spain), is a publishing project mainly supported by the Cultural Association "Con Cuba en la Distancia", a non-government, non-profit organization also based in Cádiz whose main goal is to promote Cuabn culture in its different contexts, basically the Spanish and the LatinAmerican ones. Aduana Vieja promotes literary, social, artistic and philosophical works relevant to Spanish and LatinAmerican culture, specifically remarking Cuban and Caribbean culture although not neglecting the cultural and linguistic context within the European Union, as well as the spreading of the Spanish in many countries.

Works by acclaimed authors will be presented in this event, such as the first critical edition of Carlos Victoria 's short tales published in Spain; Ratas de la Isla , short tales by Matías Montes Huidobro ; El hijo de Changó , novel by Emilio Suri; Discursos desde la diáspora , essays by Eliana Rivero ; Voces de América, interviews to Latin American authors by Laura Alonso Gayo.

Fabio Murrieta , chief editor of Aduana Vieja, will present the event.

En el CCE/ At CCE. Entrada Gratuita / Free admission.